Categorieën
Weetje van de week

Sinistere Dexter

Week 26 Wie ooit een aflevering van Dexter heeft gezien, of een van de boeken heeft gelezen waar de serie op is gebaseerd, zal kunnen beamen dat hoofdpersoon Dexter best sinister is.  Maar hier is meer aan de hand. Het woord ‘sinister’ betekent van oorsprong ‘links’ of ‘duister’. In de heraldiek worden de termen ‘sinister’ […]

Categorieën
Weetje van de week

Parterretrap

Week 25 Twee weken geleden werd in deze rubriek de verdieping gezocht, nu nemen we de trap naar de parterre en blijven we met beide benen op de grond. Het kan zelfs wat platvloers worden. Een goede vertaler beheerst alle registers. Parterretrap is een bijzonder woord. Het staat in Van Dale, maar niet als zelfstandig […]

Categorieën
Weetje van de week

Medipladi

Week 24 Een ezelsbruggetje is een manier om iets te onthouden. Op wat toen nog de lagere school heette, leerde ik het bovenstaande onzinwoord als ezelsbruggetje voor wat zelfstandige naamwoorden zijn. Mensen, dieren, planten en dingen. Ongeveer veertig jaar later zit dat rare woord nog steeds in mijn hoofd. Ook op de lagere school leerde […]

Categorieën
Weetje van de week

Die Tiefe muß man verstecken. Wo? An der Oberfläche.

Week 23 Binnen een tijdsbestek van drie weken hoorde ik twee mensen hun verbazing uitspreken over het feit dat een verdieping een verdieping heet. Het is immers een woonlaag boven de begane grond. De naam ‘verhoging’ zou meer voor de hand liggen. Gelukkig geeft de onvolprezen site van Onze Taal uitsluitsel. De zolder zit vlak […]