shadow

Colour cutter marble

week 32

Laatst ondertitelde ik een Australisch tv-programma over verbouwingen. Iemand vertelde trots dat ze ‘Calcutta marble’ hadden gekocht. “Het echte werk,” zei ze. “Het wordt in India in paleizen gebruikt.” Daarna werd ze gecorrigeerd. Ze hadden geen ‘Calcutta marble’, maar ‘colour cutter marble’ gekocht. Tenminste, dat stond in het bijgeleverde script.  Een zoektocht op Google leverde bijna 8 miljoen hits op, waarvan ongeveer 0 bruikbare. Na enig zoekwerk kwam ik erachter dat het hier om Calacatta marble ging. Lenin zei het al: Vertrouwen is goed, controle is beter.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.