Week 33
Een Spoonerisme is een stijlfiguur waarbij letters worden verwisseld binnen een woord of tussen woorden. De term dankt zijn naam aan de Britse dominee Spooner, die naar het schijnt vaak woorden verhaspelde. Zo zou hij tijdens een preek gezegd hebben: ‘The Lord is a shoving leopard,’ in plaats van: ‘The Lord is a loving shepherd’.
In Frankrijk noemt men deze stijlfiguur contrepetière. Battus heeft voor het Nederlands de term beukenootje bedacht.
Een synoniem van ‘anagram’ is ‘letterkeer’. Een Spoonerisme daarvan is ‘ketterleer’. Voor zover ik weet is er niet één woord dat een anagram van ‘anagram’ is, maar van ‘letterkeer’ zijn minstens twee anagrammen te maken, naast ‘ketterleer’ ook ‘etterkerel’.
Meer voorbeelden van Spoonerismen: krijshaan, bulleprak, blijgaan en kolderbar.