shadow

Engelse ziekte

week 35

Steeds vaker worden woorden die aan elkaar geschreven horen te worden, los geschreven. Omdat in het Engels woorden veel vaker los worden geschreven, wordt dit wel de Engelse ziekte genoemd. Soms ontstaat er een betekenisverschil door woorden wel of juist niet los te schrijven. Zo betekent ‘ten slotte’ ‘tot slot’, maar ‘tenslotte’ betekent ‘per slot van rekening’, ‘immers’. ‘Ten minste’ betekent ‘op zijn minst’, ‘tenminste’ betekent ‘althans’. En wie ergens heen gaat, gaat ergens naartoe, maar wie ergens heengaat, gaat daarna doorgaans nergens meer op eigen kracht heen. ‘Heengaan’ wordt vaak als synoniem van ‘sterven’ gebruikt.

Rachitis (Engelse ziekte) is een botaandoening die wordt veroorzaakt door een tekort (zelfstandig gebruikt, dus geen spatie) aan vitamine D en calcium. Het leidt tot kromme benen, maar voor zover niet bekend tot onjuist spatiegebruik.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.