Week 22
De Canarische eilanden zijn niet naar kanaries vernoemd, kanaries zijn naar de Canarische eilanden vernoemd. Het is nog altijd niet duidelijk waar de Canarische eilanden dan wel naar vernoemd zijn. Waarschijnlijk naar de hond (Canis familiaris), maar waarom precies is niet duidelijk. Misschien omdat er op Gran Canaria veel grote honden liepen, misschien omdat de oorspronkelijke bewoners honden vereerden.
Bron:
https://en.wikipedia.org/wiki/Canary_Islands
Onlangs vroeg ik me af: Zou er een etymologisch verband bestaan tussen ‘kanis’ en ‘canis’? ‘Mond’ en ‘hond’ lijken best veel op elkaar. Maar volgens Van Dale betekent ‘kanis’ ‘mand’ (afgeleid van het Latijnse ‘canistrum’, ontleend aan het Griekse ‘kanastron’). ‘Mond’ en ‘mand’ lijken ook veel op elkaar.
‘Kanarie’ was in Indië een scheldwoord voor een inlands politiedienaar, volgens de Dikke Van Dale.